Tuesday 21 August 2012

Sharry Maan – Aate Di Chiri

Sharry Maan – Aate Di Chiri New Album 2012 Poster
"ਆਟੇ ਦੀ ਚਿੜੀ"
ਬੇਬੇ ਕੱਲ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਈ ਮੈਨੁੰ,
ਡੱਕੇ ਤੇ ਟੰਗੀ ਤੇਰੀ ਆਟੇ ਦੀ ਚਿੜੀ
ਮੈਂ ਉਹ ਚਿੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀ, ਪਰ ਉਹੋ ਜਿਹੀ ਕਿਂਵੇ ਬਣੇ?
ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੈਂ, ਪਰ ਮੈਥੋਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣ ਗਿਆ

ਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹੀ ਆਟਾ ਖਾਣਾ,
ਜਿਨਾ ਚਿਰ ਖਾਕੇ ਨਹੀਂ ਮੁਕਾਉਂਦਾ ਉਸ ਆਟੇ ਨੁੰ

ਪਰ ਮੇਰੇ ਮੁੜ ਆਉਣ ਤੱਕ ਬੇਬੇ,
ਇੱਕ ਚਿੜੀ ਬਣਾਉਣ ਜੋਗਾ ਆਟਾ ਗੁੰਨ ਕੇ ਰੱਖੀਂ,
ਮੈਂ ਆਕੇ ਉਹ ਚਿੜੀ ਖਾਊਗਾਂ ਜ਼ਰੂਰ,
ਡੱਕੇ ਤੇ ਟੰਗ ਕੇ....

English Version
Bebe Kal Bahut Yaad Ayi Mainu,
Dakke Te Tangi Teri Aate Di Chiri,
Main Oh Chiri Banauni Chahi, Par Ohi Jehi Kiwe Bane?
Bahut Koshish Kiti Main, Par Metho Australia Da Naksha Ban Gaya,

Te Hun Main Ohi Aata Khana,
Jina Chir Kha Ke Nahi Mukaunda Us Aate Nu,

Par Mere Mud Aaund Tak Bebe,
Ikk Chiri Banaun Joga Atta Gunn Ke Rakhin,
Main Aa Ke Oh Chiri Khauga Jarur,
Dakke Te Tang Ke...